This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '22 deu>ita Heckbox box portabagagli posteriore pro closed ok
4 Nov 11 '22 eng>ita undercut tagliare in modo insufficiente / non completo pro closed ok
4 Nov 8 '22 deu>ita Pultschlüssel chiave della scrivania pro closed ok
4 Nov 1 '22 eng>ita return shift cambio con ritorno pro closed ok
- Oct 30 '22 deu>ita gestossen (assemblato) con giunti / saldature testa a testa / saldato/assemblato testa a testa pro closed ok
3 Oct 29 '22 deu>ita Grundsicherheit protezione base pro closed ok
3 Oct 24 '22 eng>ita mitre scale scala di ugnatura / augnatura / scala graduata per tagli obliqui pro closed ok
- Oct 24 '22 eng>ita filtering velt retreat per lo sblocco / sganciare il tessuto filtrante pro just_closed no
4 Oct 24 '22 eng>ita tress or matting riccioli o matasse/nodi pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>ita fleece guard protezione vello pro closed ok
- Oct 1 '22 eng>ita complete roller bearing gruppi/unità completi/e cuscinetti ruote pro closed ok
- Sep 29 '22 deu>ita Schubfeld pannello di tranciatura pro closed ok
- Sep 12 '22 ita>eng Sollevatore a bandiera jib lifter pro closed ok
4 Sep 6 '22 deu>ita Fortschalten superare una condizione d'errore pro closed ok
- Aug 12 '22 deu>ita Lenkmutter dado di sterzo pro closed ok
4 Aug 2 '22 deu>ita Topfbrenner bruciatore pro closed ok
- Jul 21 '22 eng>ita roof flaps tettuccio / tetto apribile / oblò pro closed ok
4 Jul 19 '22 eng>ita keder strips strisce keder / Keder pro closed ok
- Jul 14 '22 eng>ita core frame doppi supporti rigidi in ... pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>ita Vacuum Cleaner Engraving Machine Dust Cover raccogli-polvere (per) aspirapolvere macchina (per) intaglio pro closed ok
4 Jul 11 '22 eng>ita vacuum dust shoe pattino aspirapolvere pro closed ok
4 Jul 8 '22 deu>ita Steckschuh lastra / piastra (di) guida inseribile / ad inserimento pro closed ok
4 Jul 5 '22 deu>ita Federoberlenker (braccio) terzo punto (meccanico) (con bloccaggio a molla) pro closed ok
4 Jul 2 '22 eng>ita wall surfaces and engagement surfaces superfici di parete e superfici di innesto / aggancio pro closed ok
4 May 26 '22 eng>ita battery system pacco batteria pro closed ok
4 May 10 '22 deu>ita Stufenrücklaufzeit tempo di ritorno per stadio / a stadi pro closed ok
- Apr 30 '22 ita>eng passo distance pro open no
- Apr 30 '22 ita>eng quota dimension pro open no
4 Apr 25 '22 deu>ita Rückwechsel (nuovo) cambio pro closed ok
4 Apr 24 '22 deu>ita Füllstandsmangel livello minimo pro closed ok
4 Apr 23 '22 deu>ita Bedienkorb cesta porta individuo pro closed ok
4 Apr 23 '22 deu>ita Abschaltrahmen quadro di arresto pro closed ok
4 Apr 22 '22 deu>ita Hirth-Raster griglia Hirth pro closed ok
- Apr 4 '22 deu>ita Überwachungsstelle ente di certificazione / ente certificatore pro closed ok
4 Apr 3 '22 deu>ita Startautomatik (s. Satz) sistema automatico di avvio / Start pro closed ok
4 Mar 17 '22 deu>ita Abkantung piegatura pro closed ok
4 Mar 16 '22 deu>ita Übergreifen infiltrarsi pro closed ok
- Mar 17 '22 deu>ita Steigteil tratto inclinato pro open no
4 Mar 17 '22 deu>ita Ausbruchsöffnungen aperture di accesso / aperture a rottura pro closed ok
4 Mar 17 '22 deu>ita Kreuzverband croce / elementi a croce/incrociati pro closed ok
4 Mar 16 '22 deu>ita Kettengurtförderer nastro trasportatore a catena pro closed ok
4 Mar 16 '22 deu>ita Rieselgutschurre condotto a gocciolamento pro closed ok
4 Mar 10 '22 deu>ita Fundamentmulde vasca di fondazione pro closed ok
4 Mar 9 '22 deu>ita Einhängekupplung giunto con/ad aggancio interno pro closed ok
4 Mar 9 '22 deu>ita Tankwanne protezione (per) serbatoio pro closed ok
- Mar 4 '22 eng>ita closely toleranced features (piccoli) componenti / particolari con tolleranze strette pro closed no
- Feb 25 '22 ita>eng sedia wheelchair pro closed no
- Feb 24 '22 eng>ita Convergence drying convergenza liofilizzazione pro open no
4 Feb 19 '22 eng>ita axle bolt vite perno / bullone perno pro closed ok
- Feb 17 '22 eng>ita guide holder piastra guida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered